传说装备在影之刃3中是提高人物战力的核心要素，这些装备不仅提供高额基础属性，还能触发特殊技能效果，包括武器、防具和饰品三大类，每类都有针对不同职业和流派的优化设计。

主推优先获取传说武器如玉玲珑、绝影和魔弦，它们可通过修罗塔30层挑战掉落，而铁公主、炽刃和圣音等武器则需要完成60级后的修行成就解开。这些武器在攻击力、技能等级提高或伤害转化方面表现突出，是职业唯一强化的决定因素。

防具类传说装备中贪婪华服较为实用，它通过支线任务冤有头债有主直接奖励，能有效进步生存能力。饰品如斗神之心和各类传说戒指则能补充整体属性，例如通过工匠的秘密对决任务可获取魔链、狂肩、巧戒或御戒图纸，制作后能形成循环获取机制，增强泛用性。

获取传说装备的主要途径是完成特定支线任务，例如榆木脑袋系列可兑换鬼差号令靴和戒指，这些部件在后期配装中具有较高价格。强化这些装备时需注意材料储备，例如黑石和溶液等资源应从副本中刷取以保障效率。

传说装备的改造和强化方法较为灵活，每件装备固定提供蚀灭增伤和随机词条，玩家可通过自在选择词条库中的属性来优化组合。重点强化项链和戒指部位，由于它们的基础属性和锻造效果突出，且不会和潜能套装冲突，能最大化属性乘区收益。

部分传说装备如炼狱之翼和鬼差号令戒具备移速或召唤护卫强化等特效，合理组合职业特性可显著提高实战表现。